Vážení občania,

v súvislosti so zemetrasením, ktoré bolo zaznamenané dňa 21. februára 2026, Vás žiadame o súčinnosť pri dokumentovaní jeho účinkov v našej obci.

Ak Vám zemetrasenie spôsobilo škodu na majetku, je potrebné, aby ste vyplnili makroseizmický dotazník Ústavu vied o Zemi SAV:

👉 https://www.seismology.sk/Makroseizmika/makro1.php

Vyplnenie dotazníka je veľmi dôležité, pretože na jeho základe sa určuje hodnota makroseizmickej intenzity v jednotlivých obciach.

Ak časť občanov škody prostredníctvom dotazníka nenahlási, môže byť makroseizmická intenzita pre našu obec určená nižšia, než bola v skutočnosti.

Táto hodnota má zároveň vplyv na preplácanie škôd poisťovňami. Poisťovne spravidla preplácajú škody až od určitého stupňa makroseizmickej intenzity (v závislosti od poisťovne spravidla od 5° alebo 6° stupňa EMS-98).

Upozorňujeme, že nestačí nahlásiť škodu iba poisťovni.
Je nevyhnutné, aby bola škoda nahlásená aj vyplnením dotazníka Ústavu vied o Zemi SAV. Poisťovne totiž neposkytujú Ústavu údaje od občanov, naopak, Ústav poskytuje poisťovniam na vyžiadanie oficiálnu hodnotu makroseizmickej intenzity pre jednotlivé obce.

Prosíme preto všetkých občanov, ktorým vznikla škoda, aby dotazník vyplnili a pomohli tak k čo najpresnejšiemu vyhodnoteniu situácie.

Ďakujeme za Vašu spoluprácu.

Tisztelt Lakosok!

A 2026. február 21-én észlelt földrengéssel összefüggésben kérjük Önöket, hogy működjenek közre a jelenség hatásainak dokumentálásában községünk területén.

Amennyiben a földrengés következtében kár keletkezett az ingatlanukban vagy egyéb tulajdonukban, kérjük, töltsék ki a Szlovák Tudományos Akadémia Földtudományi Intézete által készített makroszeizmikus kérdőívet az alábbi linken:

👉 https://www.seismology.sk/Makroseizmika/makro1.php

A kérdőív kitöltése rendkívül fontos, mivel ennek alapján határozzák meg a településen mért makroszeizmikus intenzitás értékét.

Amennyiben a lakosok egy része nem jelenti be a károkat a kérdőív kitöltésével, előfordulhat, hogy a községünkre megállapított makroszeizmikus intenzitás alacsonyabb lesz a ténylegesen tapasztaltnál.

Ez az érték befolyásolja a biztosítók által történő kártérítést is. A biztosítótársaságok általában csak egy bizonyos makroszeizmikus intenzitási fokozattól (biztosítótól függően általában az EMS-98 skála 5. vagy 6. fokozatától) térítik meg a károkat.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy nem elegendő a kárt kizárólag a biztosítónak bejelenteni.
Szükséges a kár bejelentése a makroszeizmikus kérdőív kitöltésével a Szlovák Tudományos Akadémia Földtudományi Intézete részére is. A biztosítók ugyanis nem továbbítják a lakossági adatokat az intézetnek, viszont az intézet a biztosítók kérésére hivatalosan közli az egyes településekre vonatkozó makroszeizmikus intenzitási értéket.

Kérjük ezért mindazokat, akiknél kár keletkezett, hogy töltsék ki a kérdőívet, és ezzel segítsék a helyzet minél pontosabb értékelését.

Köszönjük együttműködésüket!